”掉头“还是“调头”？交通指示牌有错别字？专家给出解释

　　近日，热心市民王先生来电反映，市内部分道路交通指示牌上，标的“掉头”这个词，可能存在用词不当。对此，专家给出的权威解释是什么呢？

　　市民王先生：按照学校教的，车调(diao)头和人掉头，不是一个意思，是车调(diao)头，不是人掉脑袋，是吧。

　　记者来到了王先生电话中提到的银川西路上，这里是交通要道，往来车辆川流不息，路边树立的指示牌上显示的确实是“掉头”。在松岭路的中国海洋大学门口位置的道路指示牌，用的也是“掉头”字样。

　　中国海洋大学学生李守杰：调动的“调”因为调动的“调”从中文上说是“挪动”的意思嘛。

　　路牌上的“掉头”，和市民口中的“调(tiao)头”，到底哪一个是正确的呢？记者专门上网查询了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关条款，条文中所有的“掉头”，都采用的是掉落的“掉”。对于这个问题，专家给出了解释。

　　国家级普通话水平测试员王亚和：规范的说法是“掉头”，而且这个掉呢，得写“掉下来”那个掉。为什么有人说“调头”呢，这个跟中华民族语言上的审美观有关系，中国人说话讲究说吉利话，不说不吉利的话，这就是语言上的一种趋吉避凶。

　　王亚和进一步解释说，从国家语言文字规范来讲，“掉头”也应该是掉下来的掉，写成调查的调，本身是不规范的。

　　【视频未经版权方允许，不得转载；否则将追究法律责任。】