原来我们常说的都是错的？盘点那些约定俗成的错误称呼

　　737-8怎么读？

　　737杠8？还是737减8？

　　3月17日，中国民航局航空安全办公室副巡视员周红接受采访说：“其中包括737-700系列、737-800系列，以及737-7、737-8”等内容时，将“737-8”读为“737减8” ，引发网友热议。

　　中国民航网主任赵晓兵表示，民航局这位女官员的读音没有错，读“减”更准确，这是民航通用说法。如果读“杠”，是斜杠？竖杠？横杠？“737-800”民航的叫法就是“减”，英文称为dash 。行业语言就要准确无误简洁明了，避免产生歧义。

　　每个行业都可能有些外人不了解的独特“行规”，外行因为不了解产生的错误读法也不在少数。

      随着我们生活条件的不断提高，很多像Starbucks等外国品牌也陆续出现在我们的身边。那么这些国外品牌的英语发音你都念对了吗？

　　Coke不是Cola

　　很多朋友会把可乐叫做cola，其实也不错。但是native speaker一般会直接说品牌：

　　A.Coke:可口可乐

　　B.Pepsi:百事可乐

　　Uber:优步还是呜步？

　　虽然Uber在中国已并入滴滴，不过它在国外还是非常管用哒！所以，走出国门，千万别念错噢！

　　常见错误：念成优步，其实是呜的音，不是优噢。

　　Uber [uːbə(r)]

　　App还是A/P/P？

　　App这个词在国内，大家都习惯一个字母、一个字母念。但是跟外国人沟通、或者到了国外，要说：

　　App[æp] , 不是A/P/P。App是application的缩写。

　　而在近些年，古装影视剧也出现了很多基本常识错误。

　　臣妾

　　错误理解：广泛应用后宫嫔妃对皇帝的一种自称。

　　历史渊源：先秦时期，男奴叫臣，女奴叫妾，比如《战国策·秦四》记载：百姓不聊生，族类离散，流亡为臣妾。

　　大人

　　错误理解：下级对上级的称呼。

　　历史渊源：清朝之前，一般是对父辈和德高望重之人的尊称，但从雍正开始，多指对上级的献媚称呼，是一个贬义词。

　　皇上

　　错误理解：大多影视剧中，不论是在隋唐，还是宋明清，对皇帝的称呼都是“皇上”。

　　历史渊源：其实皇上的称呼是清朝时才开始的，汉朝时期称为陛下，唐朝时称为圣人或者大家，关系亲密者还称某(排行)郎，宋朝时期则称为管家、万岁、圣上，明代多称陛下。

　　父皇

　　错误理解：皇子皇女对父亲的称呼。

　　历史渊源：私底下，皇子皇女称呼父亲一般与民间相似，以“爸爸”“孩儿”相互称呼，正式场合下，有官职或爵位的皇子皇女才能称呼“父皇”，否则只能称呼“陛下”。

　　小姐

　　错误理解：对大户人家中未婚女子的一种称呼。

　　历史渊源：古代一般泛指“妓女”，对正经人家的姑娘一般称呼为娘子或小娘，近代时期开始，小姐是对大户人家未婚女子的敬称。

　　和尚

　　错误理解：对男性出家人的一种称呼。

　　历史渊源：和，为三界统称；尚，乃高上的意思。和尚是一种尊称，要有一定资格能为人师的出家人才能称为和尚。

　　太监

　　错误理解：对阉宦者的一种称呼。

　　历史渊源：太监是一种官名，比如明朝十二监的头头才能称为太监，例如王振、刘瑾、魏忠贤等人，一般的阉人是没有资格称为太监的。

　　除此之外，姓氏也是大家容易犯错的一个类别。

　　朴

　　读：piáo，不读：pǔ。朝鲜族大姓之一。

　　我们在看韩剧的时候，里面就有很多韩国人是这个姓，其实，大韩民族、日本等地方的文字很多都源于中国，有这些中文姓很正常，在中国，朴这个姓也是很普遍存在的。

　　单

　　读：Shàn，不读：dān。

　　单作为姓氏时读作Shàn，比如我国著名的评书表演艺术家单田芳。

　　解

　　读： xiè，不读： jiě。

　　比如明朝著名的大才子、《永乐大典》总撰解缙，还有著名的歌手解晓东。

　　查

　　读：zhā，不读：chá。

　　查姓不多见，排在百家姓靠后的397位，但这个姓现代有个很有名的人物——香港武侠小说金庸的原名就叫查良镛。

　　任

　　读：rén，不读：rèn。

　　任姓是5000年前黄帝赐封的12个基本姓氏之一，在百家姓中排名第58位。近现代及当代有名人物代表：任弼时、任正非、任志强、任达华、任贤齐。

　　那

　　读：nā，不读：nà。

　　那姓是满族宗族在辽东八大满族氏族中排名第七的姓氏，出自于音移的多音节满族姓氏纳拉氏(那拉氏)。比如，当代有名的歌手那英。

　　华

　　读：huà，不读：huá。

　　比较古老的一个姓氏，在百家姓中排名第196位。著名人物如：华罗庚。

　　都

　　读：dū，不读：dōu。

　　比较少见的一个姓，也没有太有名的人物，不过小编身边有姓这个姓的人。

　　句

　　读：gōu，不读： jù。

　　古代“勾”与“句”相同，现代多使用句，历史上著名的人物如越王勾践(也可写作句践)。

　　区

　　读：ōu，不读：qū。

　　区是一个古老的姓，唐宋以后改成欧姓或者欧阳复姓。

　　哈

　　读：hǎ，不读：hā。

　　也是一个古老的多民族姓，著名人物如李咏妻子哈文。

　　能

　　读：nài，不读：néng。

　　能姓源于芈，出自楚国王室熊姓。

　　曲

　　读：qū，不读：qǔ。

　　唐朝中后期开始出现的一个姓氏。名人：著名主持人、记者曲向东。

　　令狐

　　读：líng hú，不读：lìng hú。

　　令狐是一个复姓，源于姬姓。名人：如金庸小说中的令狐冲。

　　尉迟

　　读：yù chí，不读：wèi chí。

　　尉迟也是一个少数民族复姓，源于鲜卑族的一个部落名。名人：如唐初大将尉迟恭。

　　【爱青岛综合整理，部分内容来自网络，图片如有侵权请联系删除：85702000】