“要是”、“要使”,是否的是和使得的使,您知道两个字的区别吗?今天,有市民就因为这两个字,通过蓝睛客户端发来报料说,他怀疑市北区方城路边有几块建筑围挡的公益广告用错了字。到底哪个才是正确的呢?
上午十点,记者来到了市北区方城路,报料上所说的建筑围挡上的公益广告,就位于万科未来城至大沙支路路口,路南侧的人行道上。近300米的距离竖立着20余块广告牌,内容以宣传垃圾分类为主,但其中有一块围挡上写着“要是垃圾变为宝垃圾分类少不了”,这让附近不少居民产生了疑惑。
胡先生:“'要使垃圾变为宝,分类回收不可少'分类回收才能把可以充分利用的再回收利用的(变为宝),应该是“要使”不是“要是”,“要是”好像也不通顺。”
牟先生:“感觉上不如'要使垃圾变为宝,分类回收不可少'更贴切一些,读起来会更通顺一些。”
这些居民认为宣传语当中的“要是”应该改为“要使”。不过也有人觉得,这两个词是都可以通用的。
方先生:“生活习惯来讲说垃圾变为宝,就说要是垃圾变为宝,这个是咱们一般的俗语、口头语,正常按照文字表述来讲,应该是要使垃圾变为宝,这两个一个是属于正式的文字表述。一个是我们口头的表达,这两个词是都可以用的。”
牟先生:“两个都可以吧,差不多,意思差不多都可以。”
“是”与“使”虽然音相近,意思却不同,“是”可以用在名词前面,含有“凡是”的意思;“使”则是动词,有“让;致使”的意思。随后,记者联系了广告牌落款的青岛市城市管理局。工作人员告诉记者,他们也认同应该将“要是”改为“要使”,不过这些广告牌并非青岛市城市管理局设立,而是附近的建筑工地自己设立的。
青岛市城市管理局垃圾分类办公室工作人员孙庆振:“这不是我们青岛市的规范的海报,我们也已经要求施工方,按照我们的模板方式将海报替换下来。我们建议他们按照我们海报里的内容进行设计,对于海报的样式风格,可以结合环境进行适当修改,但是内容要规范,避免出现这种低级的错误。”
青岛市城市管理局在今年年初已将垃圾分类公益广告的海报模板公布在官方网站,有需要的市民或团体可以登录网站免费下载使用。
【视频未经版权方允许,不得转载,否则将追究法律责任】