爱 乘着歌声的翅膀飞来——在青留学生为抗疫发声

　　新冠肺炎疫情在全球的蔓延牵动着所有人的心。自疫情出现以来，青岛收到了来自众多国际友城及友好人士的暖心慰问。无论是情真意切的慰问信函及视频，还是缓解燃眉之急的医疗物资，都让岛城市民真真切切地感受到了不分国界的国际友谊。今天的主人公是两位来自中国海洋大学的国际留学生，他们用自己温暖磁性的声音，为中国加油。

　　涵风(Blessing Kataware)和辛巴(Simbarashe Chari)来自津巴布韦，目前就读于中国海洋大学2016级汉语言专业和2017级计算机科学与技术专业。面对突如其来的疫情，他们用真情发声，以歌声为媒，表达他们对人类战胜疫情的决心、对青岛这座城市的爱心和对未来生活充满希望的信心。他们共同作曲、作词，并与校外的一位亚美尼亚籍女生梅里(Mery)合唱，创作了一首名为《Keep on Keeping on》(《继续前行》)的歌曲，为抗疫发声。

　　涵风说，在全中国人民齐心协力共同抗击疫情的时刻，希望这样一部作品能鼓舞士气，使人们保持头脑清醒和积极向上。这首歌不属于我们，它属于中国人民。我们决定把它献给中国，因为她是我们的家。让我们保持信念，继续奋斗！ 正如歌词中唱的“希望的明天就在眼前，此刻虽然是黑暗，但是黎明就要到来，别放弃，继续前行”。没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。让我们珍惜这宝贵的情谊和力量，乘着歌声的翅膀，共同抗疫，共盼春来！

　　Keep on Keeping on

　　《继续前行》

　　作词、作曲：涵风(Blessing Kataware)、

　　辛巴(Simbarashe Chari)

　　演唱：涵风(Blessing Kataware)、

　　辛巴(Simbarashe Chari)、梅里(Mery)

　　The sun is going down

　　夕阳即将落下

　　It shows that a day is over

　　又一天即将结束

　　It's a sign that we’re all moving on

　　我们的生活在继续

　　With darkness on the way

　　前方仍有黑暗的羁绊

　　Don't lose hope please

　　请不要放弃希望

　　Just keep on going

　　我们要继续坚持前行

　　It should be a sign of hope

　　那是希望的预兆

　　There is hope for tomorrow

　　希望的明天就在眼前

　　It might be night but dawn is coming

　　此刻虽然是黑暗，但是黎明就要到来

　　Don’t give, don’t give up

　　别放弃，别放弃

　　Keep on moving on

　　继续前行

　　Come on

　　加油

　　Come on, keep on fighting

　　加油，我们一起奋战

　　There’s hope for tomorrow

　　光明的明天就在眼前

　　Keep on keeping on

　　就请继续前行

　　Come on, keep on fighting

　　加油，我们一起奋战

　　There’s hope for tomorrow

　　光明的明天就在眼前

　　Keep on keeping on

　　就请继续前行

　　Come on keep on fighting

　　加油，我们一起奋战

　　There’s hope for tomorrow

　　光明的明天就在眼前

　　Just keep on fighting

　　继续奋战前行

　　Wipe your tears, drown your sorrows

　　擦干你的泪水,拭去你的悲伤

　　The sun will shine again...

　　太阳会再次绽放光芒

　　Healing waters flow its pouring

　　治愈之水正在浇灌

　　The rain will heal the land...

　　甘霖将会抚平大地的创伤

　　When you feel its overwhelming

　　当你感到前路困难重重

　　Just know I’ll take your hand

　　我会握住你的手

　　Every season has an ending, so brace yourself

　　寒冬终究过去，振作起来

　　You gotta keep going on

　　让我们一起并肩奋战

　　So come on

　　加油！

　　Come on keep on fighting

　　加油，我们一起奋战

　　There’s hope for tomorrow

　　光明的明天就在眼前

　　Keep on keeping on

　　就请继续前行