对话《狼图腾》《夜莺》导演 真实的法国电影是这样的

　　提起法国，大多数人的第一反应是“浪漫”。众多电影将巴黎描摹成一个高雅浪漫、充满奇幻与爱的地方。《这个杀手不太冷》《放牛班的春天》《天使爱美丽》《两小无猜》《触不可及》等都是家喻户晓的法国电影，常年位于各大经典电影榜单上。

　　适逢2019法国电影周在青岛举办，爱青岛记者采访到了法国著名导演让-雅克·阿诺和菲利普·弥勒。他们对影片风格、合拍片、中法文化等备受影人关注的问题给出了自己的回答。

　　让-雅克·阿诺：这是我职业生涯中最好的经历

　　法国导演让-雅克·阿诺的名字是跟《情人》《兵临城下》等影史重量级影片联系在一起的。作为一名从法兰西文化土壤中成长起来的电影艺术大师，他钟爱于探究其他民族的文明和文化。从越南西贡的南亚熏风，到俄罗斯的冰天雪地，再到中国内蒙的草原狼群，他为影迷们展现了一个又一个神秘的世界。他非常擅长拍摄动物，被称为“最会拍动物电影的导演”，由他执导的电影《狼图腾》让全世界人见识到了蒙古狼的血性。

　　电影《情人》《兵临城下》海报

　　回想起拍摄《狼图腾》的时光，阿诺导演称“这是我职业生涯中最好的经历”。《狼图腾》的内核其实是对草原生态的保护，初到内蒙古的阿诺在中蒙交界的一个蒙古包里，与中国创作团队讨论环境保护问题。交谈中，他意识到这与以往听到“中国人比较传统”的说法并不一样。从那一刻开始，这位法国导演算是真正爱上了中国。

让-雅克·阿诺

　　在专访过程中，阿诺导演时不时就会称赞中国创作团队。电影《狼图腾》仅仅创作团队就有五六百人，让-雅克·阿诺作为电影的外籍导演，中国投资人给了他绝对的艺术创作自由。这对一个有想法、有能力的导演来说是非常重要的。影片中的重要角色“狼”是从加拿大请过来的世界著名驯狼师专门培训出来的“动物演员”。因为蒙古狼数量稀少，濒临灭绝，而且对人怀有强烈的敌意，投资方又投资了上百万美元搭设狼棚，花费近3年时间驯养蒙古幼狼与剧组配合。阿诺导演认为：“这是很有勇气的决定”。也许对于电影的创作生产者来说，电影成本除了金钱成本之外，还包括美学成本。恰恰是影片创作中这些一丝不苟的坚持，才有了这部影片最后呈现给观众的视觉效果和情感体验。

　　《狼图腾》拍摄地选在了内蒙古的乌拉盖草原，展现了“天边草原”醉人的四季美景。然而拍摄条件却十分艰苦，冬季动辄零下二三十度，多变的草原气候，对人的身体是极大挑战。阿诺导演说：“跟外国团队总是‘抱怨’的态度相比，中国团队的心态要好得多，即使外面刮着暴风雪，他们仍然还能抱在一起唱歌。”拍摄这样一部忠实记录自然狂野的作品，前后花了整整5年，耗资超过7亿。整部影片的制作过程，展示了一群专业的、不屈不挠的电影人，用耐心和坚持铸就经典的故事。

　　菲利普·弥勒：在法国上映的电影至少播放一星期

　　对很多中国的艺术电影爱好者来说，菲利普·弥勒的名字并不陌生。

　　他的电影作品《海底树》《厨房与依赖》《我的小牛与总统》《蝴蝶》在各大国际电影节获得众多奖项，在中国电影爱好者中也有很高的赞誉。让他在中国声名鹊起的是2014年内地上映的电影《夜莺》，这部由李保田、秦昊、李小冉合作的中法合拍片打败了大热影片《归来》《白日焰火》《一步之遥》，代表中国内地参与了2014年奥斯卡最佳外语片的角逐。

电影《夜莺》海报

　　菲利普·弥勒是一位专注小故事的导演，亲情、家庭、儿童是他的作品标签。《夜莺》描绘一个充满困境的中国农村家庭，聚焦“孤独老人”和“留守儿童”的情感故事。为了拍好这个“充满广西元素的中国故事”，费利普·弥勒专程来到中国，为了选景就游历了一年时间。他深入百姓家庭，努力学习中文。他坚信，对于导演来说，要想拍出真正与当地特色结合作品必须要在这座城市探索一段时间，才能抓住城市的特点。正是因为这样的精神，才有了《夜莺》这部完全展现出广西山美水美的作品，探讨了现代大都市与偏远落后乡村关于传统文化的思索和承继。

　　《夜莺》是一部中小成本的中国文艺片，是同类型合拍片在法国票房最好的一部。

　　艺术片在欧洲有良好的土壤，尤其是法国。跟中国电影市场相对“苛刻”的环境相比，法国人看电影的宗旨是需要有多样性。在法国不同类型的影院播放不同类型的电影，不会为了赚钱只播放商业大片。而且一部电影只要上映了，至少会在影院播放一个星期，不会因为上座率、票房等因素取消排片。在这种大环境下，才造就了多元化的法国电影。

　　曾在法国戛纳电影节大放异彩的华语电影《霸王别姬》《活着》《花样年华》《刺客聂隐娘》，无不充分展现了法国电影的包容。

　　2019法国电影周期间，在青岛横店影视电影城、金逸影城、大商影院、中国电影院4家影院将进行法国影片展映，青岛市民可以免费观看《虎口脱险》《游戏时间》《巴黎，我爱你》 《时尚先锋香奈儿》《狼图腾》《寻找罗麦》等近10部法国和中法合拍电影，领略法国电影的风情。

　　爱青岛/青岛网络广播电视台记者：陶韬

　　摄影：小光