发表退位讲话，日本明仁天皇正式退位

　　当地时间2019年4月30日17时07分(北京时间16时07分)，日本明仁天皇开始发表退位讲话。持续了30年3个多月的日本“平成”时代落下帷幕。5月1日起，日将进入“令和”时代。

　　“今天，我完成了作为天皇的职责。”明仁天皇说，“我真诚地感谢那些接受并支持我作为国家象征的人们。”

　　天皇的退位仪式于当地时间17时(北京时间16时)开始。日本首相安倍晋三首先发表了演讲，感谢天皇对日本的贡献。随后，明仁天皇发表了简短地演讲。这是200年来首次天皇生前退位。

　　据共同社、每日新闻等日媒报道，30日上午，明仁将在供奉着历代天皇的宫中三殿进行参拜。下午5点(日本时间)，明仁将和皇后美智子一起参加“退位正殿之仪”，最后一次以天皇身份向国民致辞。最后，明仁将向宫内厅职员、皇室警察、身边人员等致辞。相关仪式持续至夜间，至此结束“平成最后一天”。

　　日媒称，明仁退位后，称呼将变为“上皇”。为了避免和新天皇拥有“两重权力”，明仁将尽量退居幕后，控制在公共场合出现的次数，度过安定的私人生活。宫内厅方面表示：“(退位后，)明仁天皇希望继续自己的虾虎鱼学术研究，而美智子皇后表示要多和文化方面的朋友加强交流。”

　　今年59岁的皇太子德仁将于5月1日即位。这是日本近代以来首次天皇生前更替。上次的天皇生前退位是江户时代的光格天皇。

　　明仁天皇生于1933年12月23日，1989年1月7日继位，是日本第125代天皇，年号平成。2016年8月，明仁天皇发表视频讲话表示，自己由于身体原因，很难继续履行职责。这被视为其流露出退位意向。2017年12月8日，日本政府召开内阁会议，正式确定2019年4月30日这一退位时间。

　　29日，外交部发言人耿爽就明仁天皇退位表示，明仁天皇曾经于1992年访华，并多次会见过中国的党和国家领导人，为推动中日关系发展做出过积极贡献。当前中日关系重回正轨，呈现出积极发展势头，我们希望日方同中方一道，在恪守中日四个政治文件的各项原则基础上，共同珍惜、维护当前两国关系积极向好的势头，进一步加强良性互动，妥善处理敏感问题，来推动中日关系持续健康稳定向前发展。