首页 >  新闻 >  青岛

结婚证上这串字母是啥意思?网友的翻译太亮了!

2018-04-29 12:41 来源:观察者网

  近日,有网友在社交平台上发问:结婚证内页最下方印的一串英文字母“MZHBJZH”,到底有啥含义?

  对此,有人一本正经地给出了个火遍网络的答案,就是“妹子何必嫁这货”。

  这一“神回复”在网络上迅速引起热议,还有网友吓得赶紧去看了一眼自己的结婚证……

  那么,官方解释到底是什么呢?

  许多媒体特意去咨询了民政局的相关人员,他们表示,其真正含义应该是:“ 民(M)政(ZH)部(B)监(J)制(ZH)”。

  一位工作人员还表示,民政局里没有明确的关于这一串字母的记录,当初设计结婚证版面的人也已离职。

  而网友们在得知真相后表示,这解释略牵强啊。

  为什么要加H啊?因为是拼音啊,ZH……

  还有网友开玩笑,觉得还是民间解释更有道理。

  于是各路网友又纷纷脑洞大开,给出了以下几个答案:

  1、“妹子何必结这婚”

  2、妹子何必着急换

  3、“没找好吧,就再找”

  4、“妹子何必较这真”

  ……

  这一波操作下来,民政局此时此刻应该很紧张……

相关新闻
平台集群 : 青岛网络广播电视台 - 爱青岛手机客户端 - 爱青岛新媒体电视