[行风]这些姓的人注意!你可能办了“假”护照

2017-08-08 11:59 来源:爱青岛

  姓氏为“吕、闾、律”的青岛人注意了!你是否遇到过这样的问题?

  在出入境签证及护照的办理中,Lu、Lv、Lü……到底哪种拼写才正确,如果两者拼写对不上该怎么办?

  

  今天(8日),在市公安局政委余东风、出入境管理局副局长吕宏、孙立强做客《行风在线》时,就为市民解答了这样的困惑。

  市民张女士表示,孩子姓吕,在英国上学,签证到期需要回青办续签,在银行为其开具家庭存款证明时,“吕”姓拼音用的Lv,但护照上的拼写却是Lu,大使馆表示,两方拼音对不上,没法办理续签。

  眼看着孩子九月就要开学了,这Lv、lu的拼写让张女士犯了难,到底是哪一方拼写出了错?

  出入境管理局副局长孙立强表示,在“吕”字发音这个姓氏上,出入境管理部门根据申请人需求经历了lv—lu—lyu三次变化,目前按照上级要求,“吕、闾、律”等姓氏的正确拼写为Lyu。但是,如果申请人存在证件拼音不一致的情况,可以申请办理护照加注,即在现有拼写的基础上,加注特殊发音。只需要带着银行出具的存款证明、身份及护照,到出入境办理点即可。

  

  >>这些字也要改拼法

  小编经过查询出入境相关材料获悉,关于“吕、闾、律”的姓氏拼写在2012年7月就有了LYU的规范。

  另外,在汉语拼音中含有字母ü的音节有4个,分别为Lü、Nü、LüE、NüE。出入境证件拼音姓名中,Lü和Nü两个字母中的ü转化为YU,比如吕和绿为LYU,女为NYU;LüE、NüE中的ü则改为U,提醒各位市民,今后在办理护照及其他证件时也要多多注意。

  如果您有更多线索,也可以点击爱青岛报料,或者关注:青岛网络广播电视台行风在线

  爱青岛/青岛网络广播电视台记者赵文婷

  【未经版权方允许,不得转载;转载请注明来源,否则将追究法律责任。】

平台集群 : 青岛网络广播电视台 - 爱青岛手机客户端 - 爱青岛新媒体电视